7 Anime této zimy lemované ve VF ve Wakanimu, 24. ledna 2022 – manga News, Anime: VO nebo VF? 1 ze 3 Francouzů nevypadají bez VF

Anime: VO nebo VF? 1 ze 3 Francouzů nevypadají bez VF

Průvodce geniálním princem po národě z dluhu bude spuštěn ve VF, 1. února. Poté objevte novou epizodu VF každé úterý v 15:30.

Zprávy

Zprávy Manga - novinky ilustrace

7 Anime této zimy lemované ve VF ve Wakanim- Actus manga

DVD 7 Animes této zimy se ve VF ve Wakanimu zdvojnásobily

Pondělí 24. ledna 2022 v 17:00 – Zdroj: Wakanim

Nástupiště Wakanim oznámil, že 7 anime jeho katalogu se ve simuldubu zdvojnásobí ve francouzské verzi mezi simulcasty této zimy.

První epizody VF Tribe Nine jsou již online. Nová epizoda VF bude vysílána každé pondělí ve 14:30.

První epizody VF Sabikui Bisco již jsou k dispozici. Novou epizodu VF můžete objevit každé pondělí ve 16:30.

Uvidíme se 1. února pro první 4 epizody VF ona, kterou profesorka sama žáka Wise Man, poté každé úterý ve 16:30 pro novou epizodu.

Průvodce geniálním princem po národě z dluhu bude spuštěn ve VF, 1. února. Poté objevte novou epizodu VF každé úterý v 15:30.

Tokio 24. oddělení se ve francouzské verzi zdvojnásobí od 2. února. Nová epizoda VF bude online každou středu v 18:00.

Hodnocení králů lze vidět ve VF ve čtvrtek v 18:25.

Nakonec se Anime Memoirs of Vanitas vrátí do VF 28. ledna, poté každý pátek v 17:30.

S výhradou vývoje zdravotní situace a v souladu s bezpečnosti výrobních a dabovacích týmů lze určitá data distribuce upravit.

Tyto nové simulduby VF budou k dispozici výhradně pro VIP předplatitele platformy.

Tagy

  • Wakanim
  • Devět kmen
  • Sabikui Bisco – sezóna 1
  • Ona učitele sama žák moudrý muž
  • Průvodce geniálním princem po národě z dluhu

Anime: VO nebo VF ? 1 ze 3 Francouzů nevypadají bez VF

Platforma Crunchyroll velmi rychle se stala Netflix japonské animace. Po své fúzi s Wakanimem, poté brzy s Kazé, se Crunchyroll stal skutečným nezbytným v sektoru. A má v úmyslu pokračovat tím, že nabízí stále více VF.

Crunchyroll, Netflix japonské animace

Nemohl jsi si nechat ujít. Crunchyroll se stal Netflix Japonská animace, po celém světě. Na začátku března se platforma zahájila expanzí tím, že udeřila tvrdá a formalizací jeho sloučení s jeho bývalým konkurentem Wakanim. Mezitím, Crunchyroll formalizoval také svůj vstup do světa manga publikování díky Jeho sloučení s vydavatelem Kazé Abychom opustili pouze značku Crunchyroll na místě.

Vytvořeno v roce 2006, Crunchyroll je nyní platforma s nejdůležitějším anime katalogem po celém světě. 40 000 hodin anime jsou již k dispozici a katalog by neměl přestat růst, zejména díky novým inscenacím. Existuje však nový trh, který se v určité době stal nutností, což také zajímá platformu: to VF a Simuldub. V tomto směru, Crunchyroll Otevřel studio, pojmenované Crunchyroll Production Francie a zpočátku otevřeno Wakanim v září 2021. Díky tomuto studiu, Crunchyroll přeje nabídnout stále rychlejší VF a nejlepší kvalitu.

VF v japonské animaci: SALRILEGE ?

Pro generace, které zažily začátky japonské animace v Evropě a zejména ve Francii, je sledování anime nebo animovaného filmu ve VF skutečnou svatostí, jisté dabování je skutečnou hrůzou. Někteří puristé navíc věří Duše anime spočívá pouze ve své původní verzi, Francouzská verze je mnohem méně působivá, dokonce chybí důvěryhodnost.

Zdá se však, že zajímavá skutečnost (nebo překvapivá to vše záleží)Jeden ze tří Francouzů by nebyl připraven zobrazit program, pokud se nezdvojnásobí. Nevytvářejte dvojitou verzi by proto bylo dělat bez obrovské části publika. A když se značka přeje rozvíjet, nemusí to udělat bez třetiny jejího publika.

Jeden ze tří francouzských lidí by nebyl připraven zobrazit program, pokud není zdvojnásoben-crunchyroll

Kromě toho má demokratizaci manga a japonské animace, stále více malých dětí, zahájených rodiči nebo staršími příbuznými, přístup k platformám jako Crunchyroll. A přiznejme si, přečtěte si titulky a zároveň si prohlédněte scény, které mohou být komplikované. Nabídkou VF, Crunchyroll Velmi se podílejte na rozvoji japonské animace v zahraničí.

Konečně, někteří dospělí diváci, nově zahájeni do světa manga a japonské animace, budou hodně vnímavější k lemované verzi než k původní verzi s titulky. Nabídnutím co nejvíce možností, Crunchyroll Umožňuje největšímu počtu objevit maximum série.

Ale najednou, proč Crunchyroll otevřel své vlastní studio ?

Vysvětlení je ve skutečnosti docela jednoduché. Internalizací dabování série, Crunchyroll Zajišťuje produkci kvalitních dvojitých verzí a v souladu s očekáváním značky, a tedy publika.

Produkce dvojitých verzí však vyžaduje mnoho zdrojů. Zda se jedná o technickou stránku (inženýr.Například zvuk) nebo umělecký (režisér.umělecká trice, herec.Nes Doubler.jeho atd.), zdvojnásobit anime je sport Crunchyroll je hrdý.

Nejprve byste to měli vědět Dabování série je diskutováno při získávání difúzních práv. Obecně jsou Japonci spíše nadšení, když jim je řečeno o dvojnásobku série. Logické, to výrazně přispívá k vlivu jejich kultury v zahraničí a zaručuje je opět významnou kvalitou popravy.

Navíc předjíždění anime nejen spočívá v půjčování svého hlasu postavě. Někdy také musíte přizpůsobit svou řeč země, jako je tomu v případě charakteru Anya v Spy x rodina z Kurokawa. Existuje však detail, který může ovlivnit zejména zážitek diváků: doba distribuce.

Ano, zdvojnásobená verze, která by dorazila pozdě ve srovnání s původní verzí titulků, by mohla frustrovat část publika. To je jeden z důvodů, proč tlačila Crunchyroll zřídit vlastní produkční studio. Ve skutečnosti to trvá několik dní, než se vytvoří VF nebo Vostr. A díky implementované strategii, Platforma je nyní schopna vysílat šest až osm osmi epizod se každý týden ve VF zdvojnásobil, ale také nabídnout simuldab. Kde by v minulosti mohly být vysílací rytmy mnohem pomalejší (až dva týdny pro VF).

Konečně, Crunchyroll má další výhodu: jeho tým. Vedený Enzo Ratsito (Daida v Hodnocení králů, Tanjiro in Přemožitel démonů, atd.), tým dvojitých komiků se ukáže jako skutečná rodina, jak jsme poukázali na Glen Hervé (soumrak Spy x rodina, Nicholas in Walking Dead). Tato jednotka umožňuje, a to navzdory krátkým termínům, nabízet kvalitní práci.